1
00:00:31,210 --> 00:00:35,150
El SIDA ayuda a controlar el apetito para que usted
perder peso. Sin embargo, el SIDA te permite saborear,

2
00:00:35,250 --> 00:00:36,250
mastica y disfruta.

3
00:00:36,470 --> 00:00:40,170
Y el supresor del apetito en el SIDA es
no es un estimulante. El SIDA me ayudó a perder.

4
00:00:40,170 --> 00:00:43,290
18 libras, y no contiene
cualquier cosa que me ponga nervioso.

5
00:00:43,550 --> 00:00:46,770
Pregunta. ¿Por qué tomar pastillas para adelgazar cuando
¿Se puede disfrutar del SIDA?

6
00:00:47,050 --> 00:00:51,190
El SIDA te ayuda a perder peso sin
poniéndote nervioso. El plan de dieta del SIDA

7
00:00:51,190 --> 00:00:52,610
Yo pierdo 28 libras.

8
00:00:52,830 --> 00:00:57,050
Tenía sobrepeso y me veía terrible.
pero el SIDA me ayudó a perder nada más

9
00:00:57,050 --> 00:00:58,910
eso. Todos mis amigos también llamaron.

10
00:01:01,260 --> 00:01:02,780
A veces ni siquiera hablo.

11
00:01:03,160 --> 00:01:04,860
Es divertido simplemente escuchar.

12
00:01:05,120 --> 00:01:06,540
Es más barato que ir a bares.

13
00:01:06,780 --> 00:01:08,440
Y conoces gente de mejor calidad.

14
00:01:09,620 --> 00:01:11,340
Y sin cobertura, sin mínimo.

15
00:01:11,620 --> 00:01:13,580
Llamo todo el tiempo. Es divertido.

16
00:01:14,120 --> 00:01:15,340
No estés solo esta noche.

17
00:01:15,600 --> 00:01:19,640
Estarás conectado con hasta 80...
Entra a Body Hard, donde perderás

18
00:01:19,640 --> 00:01:21,260
pulgadas y ganar una sonrisa.

19
00:01:21,680 --> 00:01:26,000
Sin cita, sin membresía, sin
fatiga, sin sudor.

20
00:01:26,780 --> 00:01:30,740
Más de 12 Body Hards en los tres estados
área. Llama al 555 -3 para hacerlo.

21
00:01:31,210 --> 00:01:33,170
El telón de acero está cayendo.

22
00:01:34,150 --> 00:01:38,570
Cientos de miles de alemanes orientales
pululan por las calles de Berlín Occidental. el

23
00:01:38,570 --> 00:01:40,030
finalmente se ha vuelto irrelevante.

24
00:01:40,570 --> 00:01:42,990
Algo en lo que se puede ver casi una fiesta.

25
00:01:44,290 --> 00:01:47,710
¿Cómo se puede medir un hito así?
momento de la historia, Keith?

26
00:01:48,030 --> 00:01:51,890
La libertad ha prevalecido, Emily, y el
Los buenos han ganado la buena pelea.

27
00:01:52,110 --> 00:01:54,190
Pasemos ahora a noticias locales más sombrías.

28
00:01:54,470 --> 00:01:57,510
Una fiesta de campo que salió mal con una trágica
consecuencias.

29
00:01:58,110 --> 00:02:00,630
Nuestra reportera de campo, Rebecca Shaw, es
esperando en vivo.

30
00:02:02,410 --> 00:02:05,510
La tragedia ocurrió anoche a solo unas cuadras
lejos de esta escuela secundaria.

31
00:02:05,830 --> 00:02:09,030
La policía está investigando un caso sexual.
asalto, suicidio y asesinato.

32
00:02:09,610 --> 00:02:13,390
No hubo testigos presenciales del suceso,
pero la policía nos está informando que

33
00:02:13,390 --> 00:02:15,150
involucra a estudiantes de Romano High.

34
00:02:16,110 --> 00:02:19,230
Para KPR News, soy Rebecca Shaw. Volver a
Tú, Emily.

35
00:02:22,090 --> 00:02:24,050
¿Podremos entrar? tengo que
toma una mierda.

36
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
¿Dónde está la luz?

37
00:02:27,690 --> 00:02:28,730
Algunas dificultades técnicas.

38
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
Lo siento.

39
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
Que idiota.

40
00:04:30,210 --> 00:04:31,390
¿Por qué siempre se siente enojado?

41
00:04:32,190 --> 00:04:34,030
Estábamos exactamente en lo mismo la última vez.
semana.

42
00:04:34,330 --> 00:04:35,810
¿Sabes que mi hombro todavía me está matando?

43
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
Necesita relajarse.

44
00:04:41,890 --> 00:04:43,670
Oh. ¿De dónde sacaste eso?

45
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Aburrido por eso.

46
00:04:46,450 --> 00:04:47,450
Marca.

47
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Dean me lo dio.

48
00:04:51,650 --> 00:04:53,190
Lo consiguió más allá de sus trabajos de química.

49
00:04:54,350 --> 00:04:56,710
Te sumerges. Ni siquiera sabes cómo usarlo
esa cosa.

50
00:04:57,420 --> 00:04:58,680
Prometió mostrármelo.

51
00:04:58,980 --> 00:05:00,540
Además, es sólo para protección.
Enfriar.

52
00:05:01,640 --> 00:05:08,500
La próxima vez que ese imbécil de Cole lo intente.
cualquier cosa conmigo... Uh, se volverá loco

53
00:05:08,500 --> 00:05:09,800
¿Y terminarás en una bolsa para cadáveres?

54
00:05:10,720 --> 00:05:14,920
Enfriar. Lo último que necesitas es un
imbécil como Cole Sullivan para romper

55
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
tus piernas antes de la universidad.

56
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Sí, tienes razón.

57
00:05:26,890 --> 00:05:28,030
¿Cómo van las cosas con Deb?

58
00:05:29,530 --> 00:05:30,530
Ellos se van.

59
00:05:31,550 --> 00:05:32,550
Todavía no hay hijos, ¿eh?

60
00:05:32,850 --> 00:05:33,990
No, todavía no.

61
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
Quizás esta noche.

62
00:05:37,090 --> 00:05:38,110
Ah, ya vienes, ¿verdad?

63
00:05:39,190 --> 00:05:40,230
Ah, no lo sé.

64
00:05:40,850 --> 00:05:41,890
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

65
00:05:42,210 --> 00:05:45,350
Vamos, creo que nos estamos quejando por completo.
La última fiesta de campo antes del invierno.

66
00:05:51,810 --> 00:05:53,530
Oye, ¿qué te pasa?

67
00:05:53,970 --> 00:05:55,510
Pareces muy deprimido últimamente.

68
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
¿Mi equipo caído?

69
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
Sí.

70
00:06:00,020 --> 00:06:01,140
Bueno, duro.

71
00:06:02,140 --> 00:06:05,060
Vamos, Linda. Oye, ¿qué pasa?
encendido?

72
00:06:07,660 --> 00:06:10,420
Nada. Sólo, ya sabes, el invierno
viniendo.

73
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
Guerra nuclear.

74
00:06:12,720 --> 00:06:13,920
Las tonterías de siempre.

75
00:06:15,520 --> 00:06:16,940
¿Es Steve?

76
00:06:19,420 --> 00:06:22,380
Steve. Sí, Steve. ¿Quién es ese de nuevo?

77
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
¿En realidad?

78
00:06:24,170 --> 00:06:26,710
Ustedes han estado yendo juntos por
meses y simplemente desaparece así?

79
00:06:29,490 --> 00:06:30,730
Ese es otro idiota.

80
00:06:32,830 --> 00:06:33,870
Historia de mi vida.

81
00:06:37,330 --> 00:06:41,550
Nuestro gran país se convirtió en la potencia
que sabes que es hoy.

82
00:06:42,090 --> 00:06:44,870
Y el régimen español vio un fuerte
declive.

83
00:06:48,070 --> 00:06:51,510
Debido a la inestabilidad política en el
Régimen español.

84
00:06:52,270 --> 00:06:56,610
El país experimentó una fuerte caída.
políticamente, pero también socialmente.

85
00:07:01,950 --> 00:07:02,950
Sr.

86
00:07:11,670 --> 00:07:13,610
Marino, llegas tarde.

87
00:07:14,310 --> 00:07:17,130
Mis más sinceras disculpas, María. tengo
atado.

88
00:07:19,170 --> 00:07:20,210
¿Sra. Applewood?

89
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
Sra. Applewood.

90
00:07:25,960 --> 00:07:28,600
Apuesto a que estás celoso de que no eras el indicado.
atarme, Marie.

91
00:07:30,520 --> 00:07:32,720
Señora ¿Qué dijo?

92
00:07:33,360 --> 00:07:37,360
Lo que quise decir es que desearía
fuiste tú quien me ató.

93
00:07:44,680 --> 00:07:45,940
Continúe así, señor Moreno.

94
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
Te van a castigar.

95
00:07:48,100 --> 00:07:50,100
No me alegra que sigan así por ti.
Sra.

96
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
Madera de manzano.

97
00:07:52,190 --> 00:07:53,510
Eres un poco de mierda, ¿no?

98
00:07:56,050 --> 00:07:57,710
Me estoy cansando mucho de esto.

99
00:07:59,930 --> 00:08:01,170
¿Qué vas a hacer al respecto?

100
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
María?

101
00:08:30,890 --> 00:08:31,910
¿Sra. Applewood?

102
00:08:33,570 --> 00:08:34,890
¿Sra. Applewood?

103
00:08:50,850 --> 00:08:51,850
Oye,

104
00:08:54,430 --> 00:08:55,430
Dejaste caer tus libros.

105
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
Déjame ayudarte.

106
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
Hola, Fitz.

107
00:09:09,110 --> 00:09:10,430
Deja de tirar tus libros.

108
00:09:11,210 --> 00:09:12,850
Sí, ese es Mikey. Eso es Motor.

109
00:09:13,390 --> 00:09:16,490
Mikey? ¿Quién carajo es Mikey? Mikey
Sullivan.

110
00:09:16,870 --> 00:09:18,070
El hermano pequeño de Cole, el estudiante de primer año.

111
00:09:20,110 --> 00:09:21,850
¿Ese es el hermano de Cole Sullivan? Sí.

112
00:09:23,490 --> 00:09:24,490
¿Cole Sullivan?

113
00:09:24,550 --> 00:09:25,550
Sí.

114
00:09:26,710 --> 00:09:29,170
Mierda. Joder, él no está loco contigo.

115
00:10:00,880 --> 00:10:02,040
Eres el siguiente, Gallo.

116
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
¿Qué hice?

117
00:10:08,960 --> 00:10:12,420
Perdí la cuenta de cuántas fiestas de campo realicé.
Regresé a mis tiempos.

118
00:10:12,740 --> 00:10:14,720
Vaya, ¿allá por principios de los 70?

119
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
Dios mío.

120
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
Tantos.

121
00:10:18,920 --> 00:10:22,780
Y no estos partidos de guerra que ustedes tienen
estos días.

122
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
Estoy hablando legítimo.

123
00:10:24,880 --> 00:10:26,000
Cosas bastante locas.

124
00:10:28,880 --> 00:10:31,840
No quiero pillaros haciendo
cualquier cosa de la que tus padres no estarían orgullosos

125
00:10:31,840 --> 00:10:32,900
Esta noche en la fiesta, ¿vale?

126
00:10:33,160 --> 00:10:35,360
No conoces a Ralph en ninguno de los contenedores.
¿Está bien?

127
00:10:35,860 --> 00:10:37,200
Es usted gracioso, Sr. Parker.

128
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
Lo digo en serio.

129
00:10:39,240 --> 00:10:42,840
Quiero decir, si esta fiesta se parece en algo
a los que solía ir en mi época,

130
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
entonces... no vas al campo
fiesta.

131
00:10:45,240 --> 00:10:46,240
¿Usted no es?

132
00:10:47,480 --> 00:10:49,040
Bueno, tienes que hacerlo. Vamos.

133
00:10:50,080 --> 00:10:52,400
Algunos de nosotros vamos a jugar mazmorras y
Dragones esta noche.

134
00:10:52,620 --> 00:10:53,940
Acaba de salir la segunda edición.

135
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Es muy dulce.

136
00:10:57,040 --> 00:10:58,120
Bastante dulce, ¿eh?

137
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
Dulce.

138
00:11:08,240 --> 00:11:09,840
No terminaste tu programa cultural,
aunque.

139
00:11:10,060 --> 00:11:12,140
Sí, guardaré mi apetito para el
papas fritas en el mostrador.

140
00:11:14,220 --> 00:11:15,780
¿No podemos hablar de comida ahora mismo?

141
00:11:17,540 --> 00:11:18,459
Hola chicos.

142
00:11:18,460 --> 00:11:20,720
Hola, señora Applewood. ¿Esos son universitarios?
¿Vienen aplicaciones?

143
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Están llegando.

144
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
¿Almuerzo hoy, Marie?

145
00:11:26,240 --> 00:11:27,420
A la misma hora, mismo canal, Erica.

146
00:11:37,699 --> 00:11:42,720
Mejor él que yo Oye, ¿estás bien?

147
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
¿Fuiste al baño?

148
00:12:24,760 --> 00:12:26,160
Lo lamento.

149
00:12:30,320 --> 00:12:31,920
Lo lamento.

150
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
Entra.

151
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
Linda.

152
00:15:16,470 --> 00:15:17,790
¿No deberías estar en clase, Linda?

153
00:15:19,770 --> 00:15:21,410
Sí, no tenía ganas de ir.

154
00:15:21,890 --> 00:15:23,350
El señor Parker es un poco aburrido.

155
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Algo así es.

156
00:15:28,530 --> 00:15:29,670
Entonces, ¿qué estás calificando?

157
00:15:32,620 --> 00:15:33,940
Cosas fascinantes de Napoleón.

158
00:15:36,160 --> 00:15:41,600
La mejor pregunta es ¿qué eres?
¿Faltando clases?

159
00:15:42,320 --> 00:15:43,760
Las universidades ven cosas así, Linda.

160
00:15:44,000 --> 00:15:47,780
Sí, lo sé. Sólo que, um, no lo soy.
sintiéndome demasiado bien.

161
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
¿Qué ocurre?

162
00:15:54,120 --> 00:15:56,500
Nada. Simplemente me siento mal.

163
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Sentirse mal.

164
00:16:01,800 --> 00:16:02,820
¿Qué te hace sentir mal?

165
00:16:07,680 --> 00:16:08,680
Ah, linda.

166
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Ey.

167
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
¿Qué pasa?

168
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Está bien.

169
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Está bien.

170
00:16:27,080 --> 00:16:29,960
Dime qué pasa.

171
00:16:41,580 --> 00:16:42,600
¿Cuándo te enteraste?

172
00:16:44,080 --> 00:16:45,180
Hace unas semanas.

173
00:16:47,900 --> 00:16:49,220
¿Qué tan avanzado estás?

174
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
Dos meses.

175
00:16:54,700 --> 00:16:56,020
Ojalá me lo dijeras.

176
00:16:57,120 --> 00:16:58,180
Estaba avergonzado.

177
00:16:59,780 --> 00:17:00,780
No lo seas.

178
00:17:01,500 --> 00:17:04,160
No tienes nada de qué avergonzarte, ¿vale?

179
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Sí, lo sé.

180
00:17:10,960 --> 00:17:13,240
¿Le dijiste a tus padres, um, a tu papá?

181
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
No.

182
00:17:16,700 --> 00:17:22,240
Él me mataría, así que... Oye, puedes
siempre háblame.

183
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Bien, estoy aquí.

184
00:17:26,240 --> 00:17:29,680
Y no tienes nada de qué avergonzarte
de.

185
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Nada.

186
00:17:42,980 --> 00:17:44,460
¿Entonces hablas con tu médico?

187
00:17:45,880 --> 00:17:50,600
No, sé que debería hacerlo. Yo simplemente, no lo he hecho
tenido tiempo. Sabes, estoy en la escuela todo

188
00:17:50,600 --> 00:17:52,300
y luego cuido a mi hermano
después, entonces.

189
00:17:52,700 --> 00:17:54,860
Puedo llevarte si quieres.

190
00:17:55,200 --> 00:17:59,060
Sólo tengo un período más y luego
puede ir. No, no, señora Applewood, de verdad.

191
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
no es necesario.

192
00:18:01,420 --> 00:18:02,440
No tengo que hacerlo.

193
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
Yo quiero.

194
00:18:06,620 --> 00:18:07,980
Iremos después del cuarto periodo, ¿vale?

195
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
Hay opciones.

196
00:18:18,670 --> 00:18:20,230
Nunca sientas que no tienes ninguno.

197
00:18:24,310 --> 00:18:25,310
Bueno.

198
00:18:26,070 --> 00:18:30,350
Gracias, señora Applewood.

199
00:18:30,610 --> 00:18:31,610
Ey.

200
00:18:32,570 --> 00:18:33,770
Sólo Marie, ¿vale?

201
00:18:35,790 --> 00:18:36,790
Bueno.

202
00:18:38,270 --> 00:18:39,810
Entonces, ¿a quién vas a perseguir esta noche?

203
00:18:44,150 --> 00:18:45,150
Marta Cunningham.

204
00:18:47,789 --> 00:18:51,150
Vamos, hombre. Ella es una puta buena pieza.
de culo, hermano.

205
00:18:52,930 --> 00:18:54,470
Voy a definirle eso a ese hombre.

206
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
si,

207
00:18:56,170 --> 00:18:59,710
es más probable que estés detrás de ti
el culo de mi hermano que cualquier otra cosa en Farfbeg.

208
00:19:01,030 --> 00:19:03,330
Oh, vete a la mierda, hombre. Eres un maricón, ¿eh?

209
00:19:03,870 --> 00:19:07,870
Maldito Applewoods luciendo sexy.

210
00:19:08,610 --> 00:19:14,150
No terminas comiendo eso. yo soy
Tendré que hacerlo yo mismo, Dino.

211
00:19:16,080 --> 00:19:18,600
Ella no tocaría un asqueroso culo chino.
incluso si le pagaste.

212
00:19:23,460 --> 00:19:24,720
Bueno, Parker.

213
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
Caballeros. Sr. Parker.

214
00:19:31,540 --> 00:19:33,860
¿Cómo va el viaje, hombre? ¿Es un seis o un
ocho?

215
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
¿Eh?

216
00:19:35,620 --> 00:19:42,120
Um, sí, es, uh, es bastante genial,
en realidad. Um, creo que necesita un aceite.

217
00:19:42,120 --> 00:19:43,780
cambio y tal vez un freno nuevo. Eh, Sr.
Parker.

218
00:19:44,280 --> 00:19:46,260
¿Con cuánto culo estás recogiendo?
esa cosa?

219
00:19:47,460 --> 00:19:49,600
Y apuesto a que las damas realmente están cayendo.
ellos para ti.

220
00:19:52,160 --> 00:19:54,500
Bueno, muchachos, ya saben, un caballero nunca
besa y cuenta.

221
00:19:56,560 --> 00:19:59,560
Sr. Marino, ¿alguna vez va a clase?

222
00:20:00,360 --> 00:20:01,540
No, sólo Applewood.

223
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Sí.

224
00:20:07,380 --> 00:20:08,380
Maldito perdedor.

225
00:22:04,540 --> 00:22:05,540
Adelante y enciende.

226
00:22:19,909 --> 00:22:21,830
Bien. Sabes que te multarán por
eso.

227
00:22:22,710 --> 00:22:23,710
¿No sería el primero?

228
00:22:26,130 --> 00:22:27,130
¿Cómo te llamas?

229
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
Samanta.

230
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Estoy con un Jackson.

231
00:22:31,910 --> 00:22:33,330
¿Vienes a la fiesta esta noche?

232
00:22:36,070 --> 00:22:37,370
Si estás ahí, estoy ahí.

233
00:22:41,230 --> 00:22:42,830
No soporto esta cara engreída.

234
00:22:45,550 --> 00:22:46,950
No tan salado como las respuestas.

235
00:22:48,879 --> 00:22:49,879
Elegante.

236
00:22:50,140 --> 00:22:53,440
Por favor. Es un cabeza hueca. Él piensa que es
la mierda.

237
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
¿Quieres uno?

238
00:22:57,340 --> 00:22:58,340
No, hoy no.

239
00:23:00,560 --> 00:23:01,980
Sabes que ni siquiera sabe leer, ¿verdad?

240
00:23:02,840 --> 00:23:05,140
Por eso ninguno de los profesores le pregunta
leer o presentar cualquier cosa.

241
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Gran cabeza hueca.

242
00:23:09,280 --> 00:23:11,680
Lindsay, en realidad conoces este chapuzón.
¿Intentaste invitarme a salir durante el verano?

243
00:23:12,560 --> 00:23:15,820
Sí. Me encontré con él mientras salía.
de una cabina ultra.

244
00:23:17,400 --> 00:23:18,540
Pobre bastardo analfabeto.

245
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
¿Estás bien?

246
00:23:25,840 --> 00:23:28,480
Sí. No, estoy bien. simplemente no siento
bueno.

247
00:23:29,360 --> 00:23:30,920
Ay dios mío. Vamos, Lynn.

248
00:23:31,260 --> 00:23:32,660
¿Sigues colgado de ese chico?

249
00:23:33,420 --> 00:23:37,160
Escucha, si algún chico no puede ver lo que
Tráelo a la mesa y luego fóllalo.

250
00:23:39,480 --> 00:23:40,480
Gracias, Barba.

251
00:23:43,160 --> 00:23:45,820
Voy a volver adentro y agarrar
unas patatas fritas.

252
00:23:46,170 --> 00:23:47,510
Mmm, las patatas fritas son tu mierda.

253
00:24:11,690 --> 00:24:13,590
Estas patatas fritas saben a cartón.

254
00:24:14,010 --> 00:24:15,010
Mmmm, lindo.

255
00:24:15,340 --> 00:24:16,340
Favorito.

256
00:24:17,820 --> 00:24:20,820
Hice que Mike intentara coquetear conmigo otra vez.
esta mañana.

257
00:24:22,040 --> 00:24:27,060
Erica, ¿algún plan divertido para el Día de los Veteranos? yo
Conoce este pequeño y maravilloso lugar que no

258
00:24:27,060 --> 00:24:32,360
poesía en escena en honor a nuestros veterinarios. si,
como si no tuviera nada mejor que hacer en un

259
00:24:32,360 --> 00:24:35,340
Sábado por la noche que ver Capitán
Hawkeye leyendo poesía.

260
00:24:37,520 --> 00:24:40,240
Sí, Mike Parker es un absoluto asqueroso.

261
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Mega asqueroso.

262
00:24:45,000 --> 00:24:47,480
¿Alguna vez le contaste a Anthony sobre la hora?
¿Hiciste que se acercara a ti?

263
00:24:47,700 --> 00:24:49,500
No. No podría molestarme.

264
00:24:49,780 --> 00:24:52,780
Anthony lo habría matado. el hombre
sabe que estás casado.

265
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
Repositorio.

266
00:24:55,200 --> 00:24:57,040
¿Quién sabe qué habría hecho Anthony?

267
00:24:58,300 --> 00:25:01,980
Honestamente, matar a Mike Parker sería
Más pasión de la que ha mostrado en meses.

268
00:25:03,580 --> 00:25:04,800
¿Sigues mal con ustedes?

269
00:25:06,360 --> 00:25:09,120
No sé si malo es la palabra correcta.

270
00:25:10,420 --> 00:25:13,120
Más bien indiferente.

271
00:25:16,230 --> 00:25:17,290
Nada. ¿Sabes?

272
00:25:17,930 --> 00:25:18,930
Ah, lo sé.

273
00:25:18,990 --> 00:25:21,670
Intenta estar soltero y tener citas en este día.
y edad.

274
00:25:22,490 --> 00:25:23,690
A veces me pregunto.

275
00:25:24,430 --> 00:25:27,210
No hables así. ustedes tienen que
hablar de ello.

276
00:25:27,490 --> 00:25:29,110
Quizás simplemente esté ocupado con el trabajo.

277
00:25:35,670 --> 00:25:36,710
El último fin de semana.

278
00:25:37,610 --> 00:25:41,890
Ponte esta lencería roja. vino en el
correo un día antes. Pensé que lo haría

279
00:25:41,890 --> 00:25:42,890
él.

280
00:25:44,400 --> 00:25:48,580
Como que hizo que mi trasero pareciera grande. Pero oh
por favor, Marie, tienes una increíble

281
00:25:48,840 --> 00:25:53,180
Vale, podría perder como 10,
Erica, pero de todos modos.

282
00:25:53,620 --> 00:25:58,500
De todos modos. Entonces me lo puse y me sentí bien.

283
00:25:59,200 --> 00:26:04,080
Me sentí sexy. no recuerdo el ultimo
vez me sentí así.

284
00:26:04,640 --> 00:26:07,660
Incluso me estaba revisando un poco
un poco en el espejo, ¿sabes?

285
00:26:08,780 --> 00:26:11,380
Así que me lo puse y...

286
00:26:11,950 --> 00:26:15,510
Estoy acostado en la cama solo un par
minutos antes de que normalmente llegue a casa.

287
00:26:16,990 --> 00:26:20,310
Hojeando un catálogo, simplemente
esperando.

288
00:26:21,350 --> 00:26:24,710
Un poco emocionado, ¿sabes? Bueno, seguro,
luciendo así.

289
00:26:27,410 --> 00:26:29,430
Bueno, lo escuché entrar.

290
00:26:30,330 --> 00:26:34,010
Puedo oírlo quitarse los zapatos y
Empieza a caminar por la casa.

291
00:26:34,450 --> 00:26:35,450
¿Sí?

292
00:26:36,150 --> 00:26:39,370
Él está llamando mi nombre, buscándome.

293
00:26:41,890 --> 00:26:43,710
Y aquí estoy.

294
00:26:48,270 --> 00:26:52,250
Aquí estoy, posando seductoramente en la
cama.

295
00:26:52,690 --> 00:26:55,990
Marie, no te atrevas a llorar conmigo. No.

296
00:26:57,870 --> 00:26:58,870
Dios,

297
00:26:59,150 --> 00:27:01,690
Estoy posando en la cama como un completo.
perdedor.

298
00:27:02,790 --> 00:27:04,290
Me preguntó qué diablos estaba haciendo.

299
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
Estás bromeando.

300
00:27:08,250 --> 00:27:09,950
Le dije que yo...

301
00:27:11,330 --> 00:27:12,890
Quería sorprenderlo.

302
00:27:13,210 --> 00:27:15,990
Ponte algo bonito y... ¿Sabes?
¿Qué dijo?

303
00:27:16,990 --> 00:27:19,350
Bueno, él espera que sea más lo que él
hizo que dijo.

304
00:27:20,750 --> 00:27:24,450
Me preguntó si preparé la cena para
él.

305
00:27:25,090 --> 00:27:30,450
Y dije que debería centrarme más en
eso que jugar a disfrazarse como el Sr.

306
00:27:30,590 --> 00:27:31,590
Rogers.

307
00:27:32,830 --> 00:27:35,550
Le habría dado una bofetada justo en el
cara.

308
00:27:36,130 --> 00:27:38,770
¡Guau! Yo quería hacerlo.

309
00:27:39,530 --> 00:27:40,530
Increíble.

310
00:27:43,950 --> 00:27:45,410
¿Sabes dónde me equivoqué, Erica?

311
00:27:46,610 --> 00:27:48,590
No te equivocaste en ninguna parte, Marie.

312
00:27:48,830 --> 00:27:51,110
Tiene la cabeza metida en el culo si
no hace ningún esfuerzo.

313
00:27:51,930 --> 00:27:54,670
¿Sabes cuántos hombres matarían por tener
¿Estás en la cama así?

314
00:27:57,630 --> 00:27:58,630
Oh, oh.

315
00:27:58,710 --> 00:27:59,589
Alerta de avance.

316
00:27:59,590 --> 00:28:00,389
Alerta de avance.

317
00:28:00,390 --> 00:28:01,390
¿OMS?

318
00:28:01,970 --> 00:28:02,970
Parker.

319
00:28:51,310 --> 00:28:52,310
En realidad, por esta noche.

320
00:28:52,570 --> 00:28:53,570
Ey,

321
00:28:53,690 --> 00:28:55,530
Entrenador, me dijiste que de hecho me querías.
de vuelta esta noche.

322
00:28:55,950 --> 00:28:57,190
No sé cómo lo saben ustedes también.

323
00:28:58,090 --> 00:28:59,090
Sí, sí.

324
00:28:59,250 --> 00:29:00,810
Sí, haré lo que quiera y a quién quiera.

325
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
Bueno, esa sería la primera vez.

326
00:29:02,710 --> 00:29:03,710
¿Qué dijiste, Morris?

327
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
Tranquilo, Sullivan.

328
00:29:07,030 --> 00:29:09,830
Todo lo que digo es que tienes que volar
Un poco de ese vapor, grandullón. voy a soplar

329
00:29:09,830 --> 00:29:11,410
un poco de ese vapor cuando quiero.

330
00:29:12,350 --> 00:29:13,510
No te preocupes por mí.

331
00:29:14,050 --> 00:29:15,050
Nadie está preocupado.

332
00:29:15,690 --> 00:29:17,930
Pero joder, casi cuatro años aquí,
¿Ni siquiera tocas a una chica?

333
00:29:19,070 --> 00:29:20,070
Me hace preguntarme.

334
00:29:20,210 --> 00:29:21,210
¿Preguntarse sobre qué?

335
00:29:22,490 --> 00:29:23,490
Tranquilo, Sullivan.

336
00:29:23,970 --> 00:29:25,250
¿Cómo se supone que debo relajarme?

337
00:29:25,810 --> 00:29:28,030
¿Crees que soy un maricón o algo así? esperanza
el zapato encaja.

338
00:29:32,630 --> 00:29:33,890
Es más difícil que tu papá.

339
00:29:34,810 --> 00:29:38,250
Demuéstrame que estoy equivocado. No necesito demostrarlo.
Cállate ya.

340
00:29:42,450 --> 00:29:45,530
Sullivan no es ningún maricón. Sal de aquí
Con esa mierda, Morris.

341
00:29:46,530 --> 00:29:47,530
Y Sullivan.

342
00:29:47,900 --> 00:29:48,900
Relájate, hombre.

343
00:29:49,100 --> 00:29:50,620
Sólo te está rompiendo las pelotas.

344
00:29:52,480 --> 00:29:54,960
No suena como si me estuviera reventando.
malditas pelotas.

345
00:29:57,400 --> 00:29:59,980
¿Le estabas rompiendo las pelotas, Morris?

346
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Sí, sí.

347
00:30:04,980 --> 00:30:07,740
Sí, yo... sólo estaba jodiendo contigo.
hombre.

348
00:30:11,480 --> 00:30:12,480
Lo siento.

349
00:30:13,040 --> 00:30:14,040
Vamos.

350
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
Gracias.

351
00:30:17,410 --> 00:30:18,410
Ahí vamos.

352
00:30:19,090 --> 00:30:23,410
Ahora, esta noche, nos soltamos y tomamos un poco
divertido.

353
00:30:24,730 --> 00:30:25,730
¿Qué tal esto?

354
00:30:26,070 --> 00:30:27,730
Esta noche recogeré a Heather.

355
00:30:28,190 --> 00:30:31,930
Oh, no, no es necesario que hagas eso. No,
no, quiero. Yo quiero. yo también he estado

356
00:30:31,930 --> 00:30:34,170
embotellado.

357
00:30:35,010 --> 00:30:36,010
Tienes razón.

358
00:30:36,690 --> 00:30:37,890
¿Te diré qué?

359
00:30:38,350 --> 00:30:41,030
Esta noche se lo haré a Connor por mi viejo
hombre.

360
00:30:41,890 --> 00:30:43,810
Incluso desde ese divorcio.

361
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
Golpeándolo todos los fines de semana.

362
00:30:48,280 --> 00:30:49,860
¿Ya empezaste a preparar tus aplicaciones universitarias?

363
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
No, todavía no.

364
00:30:52,220 --> 00:30:54,360
Mi madre me ha estado molestando por esto durante
semanas.

365
00:30:54,740 --> 00:30:57,860
Ella sigue diciendo que cuanto antes mejor,
pero ni siquiera miran hacia ningún lado

366
00:30:57,860 --> 00:31:00,780
hasta enero. Entonces, para ideas reales, siempre
Carlota.

367
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
¿Dónde estás pensando?

368
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
Ni idea.

369
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
¿Tú?

370
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
No sé.

371
00:31:07,680 --> 00:31:08,940
Realmente no he pensado en eso.

372
00:31:10,080 --> 00:31:11,160
Puede que no presente la solicitud.

373
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
¿No aplicar?

374
00:31:13,580 --> 00:31:14,580
¿Estás loca, Liz?

375
00:31:14,880 --> 00:31:17,820
Si eres genial, implementarán el
Alfombra roja de becas para ti.

376
00:31:18,500 --> 00:31:20,580
Simplemente no sé si es lo correcto
tiempo, ¿sabes?

377
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
¿El momento adecuado?

378
00:31:22,900 --> 00:31:24,300
Sí, ha sido difícil con Jesse.

379
00:31:25,380 --> 00:31:29,400
Ha sido un año duro. Ya sabes, el
pasa todo el día con los vecinos, y yo

380
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
Dile que es mucho para ellos.

381
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Sí.

382
00:31:31,920 --> 00:31:33,140
¿Cómo está el pequeño Stud?

383
00:31:33,900 --> 00:31:34,900
Él es genial.

384
00:31:35,300 --> 00:31:39,580
Sí. Es demasiado lindo. tengo que
Visita de nuevo sólo para verlo. ha sido

385
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
demasiado tiempo.

386
00:31:40,660 --> 00:31:41,660
Sí.

387
00:31:41,980 --> 00:31:43,960
Él es genial. Honestamente, él alegra mi
día.

388
00:31:44,440 --> 00:31:48,220
Y si lo crías, resultará
ser un caballero.

389
00:31:48,980 --> 00:31:50,340
No como ese idiota de Dean.

390
00:31:51,340 --> 00:31:52,640
Tú y Dean otra vez, ¿eh?

391
00:31:53,000 --> 00:31:56,940
Estoy de mal humor, Linds. simplemente estoy harto de
Estos imbéciles vomitadores nos tratan a las mujeres.

392
00:31:56,940 --> 00:31:57,940
de cierta manera, ¿sabes?

393
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
Seguro.

394
00:32:00,040 --> 00:32:04,180
Sabes, escuché a algunos de los chicos de
River viene esta noche a patear su

395
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
culo.

396
00:32:05,380 --> 00:32:06,600
¿En realidad? Sí.

397
00:32:06,900 --> 00:32:08,820
El imbécil se acostó con uno de sus
novias.

398
00:32:09,860 --> 00:32:10,819
Oh, vaya.

399
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
Mmmmmmm.

400
00:32:11,930 --> 00:32:15,410
Te lo digo, Lynn, algunos de estos
las chicas realmente necesitan comprar un Oxford

401
00:32:15,410 --> 00:32:16,950
leer sobre la definición de uno mismo
-respeto.

402
00:32:20,670 --> 00:32:22,570
Entonces, ¿estás deseando que llegue esta noche?

403
00:32:22,930 --> 00:32:23,930
Ah, totalmente.

404
00:32:24,810 --> 00:32:26,630
¿Quieres que vaya a recogerte?
el camino?

405
00:32:27,090 --> 00:32:28,090
Podríamos ir juntos.

406
00:32:28,850 --> 00:32:29,850
¿Te gustaría?

407
00:32:30,490 --> 00:32:33,570
Ya le prometí a Brittany que iría con
ella y Marianne.

408
00:32:34,550 --> 00:32:36,750
Pero allí nos veremos,
obviamente.

409
00:32:37,570 --> 00:32:38,710
Ah, sí, por supuesto.

410
00:32:39,730 --> 00:32:40,730
Será divertido.

411
00:32:41,810 --> 00:32:45,270
Marianne robó la identificación de su madre y estamos
comprando alcohol en el camino.

412
00:32:45,670 --> 00:32:46,670
¿Querías algo?

413
00:32:47,790 --> 00:32:49,630
Uh, no, estoy bien.

414
00:32:50,930 --> 00:32:52,550
Tú y yo podemos compartir una botella juntos.

415
00:32:54,070 --> 00:32:55,070
Sí, me gustaría eso.

416
00:32:56,870 --> 00:32:58,290
Eres un encanto, Mark.

417
00:33:02,650 --> 00:33:04,610
Bueno, gracias papá. Es muy amable de tu parte
decir.

418
00:33:05,550 --> 00:33:08,330
¿Es malo decir eso en estos días?

419
00:33:08,970 --> 00:33:10,970
No lo dije con mala intención... No, no.

420
00:33:11,530 --> 00:33:13,170
No, gracias.

421
00:33:13,770 --> 00:33:14,770
Definitivamente.

422
00:33:16,670 --> 00:33:17,670
Hola, Linda.

423
00:33:19,090 --> 00:33:20,090
Ey.

424
00:33:20,830 --> 00:33:21,910
¿Puedo hablar contigo un segundo?

425
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
Sí.

426
00:33:27,570 --> 00:33:33,070
Entonces, estaba pensando, como... ¿Dónde
¿Nos ves, Debbie?

427
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
¿Nos ves?

428
00:33:36,730 --> 00:33:39,080
Uh, ¿dónde ves...? Nos vemos a ti y a mí.

429
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
Eso es lo que quise decir.

430
00:33:41,760 --> 00:33:47,880
Lo siento, um... supongo que lo que estoy intentando
decir es... ¿Vamos juntos?

431
00:33:49,180 --> 00:33:52,080
Oh, bueno... sólo pensé en preguntarte.
¿sabes?

432
00:33:52,740 --> 00:33:54,700
Siempre es mejor tener las cosas claras,
¿verdad?

433
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Totalmente.

434
00:33:57,100 --> 00:34:03,120
Siento que las cosas se han estado moviendo
Muy rápido, pero... realmente me gustas.

435
00:34:03,860 --> 00:34:05,000
A mí también me gustas mucho, Debbie.

436
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
Yo diría...

437
00:34:08,139 --> 00:34:09,679
Estamos en la cúspide de ello.

438
00:34:10,260 --> 00:34:11,699
Si eso tiene sentido.

439
00:34:13,460 --> 00:34:14,460
Sí.

440
00:34:14,980 --> 00:34:15,980
La cúspide.

441
00:34:16,540 --> 00:34:17,600
Sí, como si estuviéramos justo ahí.

442
00:34:17,980 --> 00:34:19,580
Sí, como ahí mismo.

443
00:34:21,120 --> 00:34:24,920
No sé. Supongo que me muevo amablemente
de lento.

444
00:34:25,440 --> 00:34:27,060
Lo lamento. No, no te arrepientas.

445
00:34:27,340 --> 00:34:28,860
Lo respeto. Está bien.

446
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
¿Qué tal esto?

447
00:34:32,159 --> 00:34:37,159
Esta noche, después de compartir una botella de Blue
Curazao, si tienes suerte,

448
00:34:38,159 --> 00:34:39,520
Tal vez te deje besarme.

449
00:34:42,000 --> 00:34:43,960
¿Y si no me gusta ese azul?
cosas?

450
00:34:44,960 --> 00:34:46,159
Ningún beso para usted, señor.

451
00:34:53,980 --> 00:34:54,980
¿Ver?

452
00:35:12,600 --> 00:35:13,600
Sr.

453
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
Marino.

454
00:35:18,320 --> 00:35:19,320
F.

455
00:35:20,100 --> 00:35:21,760
¿F? ¿Tartamudeé?

456
00:35:22,960 --> 00:35:26,660
Hola, Sr. Marino. La próxima vez que estés
Llega tarde a mi clase, es detención.

457
00:35:27,940 --> 00:35:28,940
No me muerdas.

458
00:35:29,420 --> 00:35:30,420
¿Qué dijiste?

459
00:35:31,840 --> 00:35:33,680
¿Tienes algo que quieras decir?
¿yo?

460
00:36:05,640 --> 00:36:10,180
El lunes habrá una prueba.
No será una prueba abierta y profunda.

461
00:36:10,880 --> 00:36:11,280
yo

462
00:36:11,280 --> 00:36:20,580
tengo

463
00:36:20,580 --> 00:36:27,880
Sra.

464
00:36:27,960 --> 00:36:31,040
Phillips para cubrir mi cuarto período, así que
todo es maravilloso. No te preocupes.

465
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
Oh,

466
00:36:36,580 --> 00:36:37,600
dice Applewood.

467
00:36:38,720 --> 00:36:40,080
Ya nadie dice Gertleby.

468
00:36:42,380 --> 00:36:43,720
Mostrando un poco mi edad, ¿no?

469
00:36:47,760 --> 00:36:52,020
Gran entrenamiento hoy, muchachos.

470
00:36:52,460 --> 00:36:55,940
Oye, Johnny, dile a tu viejo que te dé
llámame. Necesito contarle sobre el

471
00:36:55,940 --> 00:36:57,360
escape. Tu auto está lleno de humo.

472
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Oye,

473
00:36:58,700 --> 00:37:00,540
Gran entrenamiento hoy.

474
00:37:01,040 --> 00:37:02,700
Cuatro series de 12, ¿estás bromeando?

475
00:37:03,160 --> 00:37:04,019
Me encanta verte.

476
00:37:04,020 --> 00:37:05,420
Vaya, gracias, Sr. DeManis.

477
00:37:05,940 --> 00:37:07,680
Sí, me van a doler los brazos
infierno mañana.

478
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
Sabes que te amo.

479
00:37:09,840 --> 00:37:15,460
Hola chicos, los veré a todos mañana en
Segunda parte de la noche. ¿Señor DeManis?

480
00:37:20,800 --> 00:37:23,420
Oh, vaya genio, Sr. DeManis.

481
00:37:24,080 --> 00:37:27,400
Me van a doler mucho los brazos
masturbándome.

482
00:37:28,860 --> 00:37:31,060
Oh, vaya genio, DeManis.

483
00:37:31,600 --> 00:37:35,840
Creo que acabo de ponerme crema en los pantalones.
Levantando demasiado hoy. ¿Eso hace

484
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
hombre de verdad?

485
00:37:38,180 --> 00:37:43,700
Oh, Marky, eso fue un gran
Haz ejercicio hoy, chico. Vale, basta, Cole.

486
00:37:47,400 --> 00:37:48,940
¿Qué dijiste, Skidmark?

487
00:37:50,200 --> 00:37:51,840
Lo entiendo. Ya no es gracioso.

488
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
¿Dice quién?

489
00:38:01,230 --> 00:38:05,910
No es gracioso cuando digo que no lo es
gracioso.

490
00:38:06,710 --> 00:38:07,870
¿Cuál es tu problema, Cole?

491
00:38:08,170 --> 00:38:09,210
¿Qué te hará?

492
00:38:09,630 --> 00:38:11,110
¡Eres un maldito tonto!

493
00:38:11,950 --> 00:38:13,950
Veo cómo te miran tú y tus amigos.
yo.

494
00:38:14,310 --> 00:38:16,030
Haz chistes a mis espaldas.

495
00:38:16,950 --> 00:38:17,950
¡Callarse la boca!

496
00:38:18,770 --> 00:38:20,850
Cole, te estoy hablando a ti. Cállate,
¡tonto!

497
00:38:22,910 --> 00:38:25,510
Deberías aprender un poquito más
respeto por aquí.

498
00:38:27,610 --> 00:38:28,770
Considere esto como una advertencia.

499
00:38:29,900 --> 00:38:32,740
La próxima vez te haré papilla.

500
00:38:33,320 --> 00:38:34,800
¿Me dejo claro?

501
00:38:35,940 --> 00:38:39,140
Sí. No puedo oírte.

502
00:38:39,740 --> 00:38:43,240
Sí. Consigue tu

503
00:38:43,240 --> 00:38:50,020
toalla.

504
00:38:52,240 --> 00:38:54,560
Ve a buscar tu maldita toalla, maricón.

505
00:39:22,600 --> 00:39:23,600
en los consultorios médicos.

506
00:39:25,100 --> 00:39:26,760
Sí, yo también.

507
00:39:27,780 --> 00:39:28,940
¿Cuánto tiempo llevas?

508
00:39:30,640 --> 00:39:32,720
Ni siquiera lo recuerdo.

509
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
Años.

510
00:39:49,180 --> 00:39:50,900
¿Vas a esperar aquí?

511
00:39:54,899 --> 00:39:56,240
Lo que sea con lo que te sientas cómodo.

512
00:39:57,020 --> 00:39:58,540
Estoy cómodo si quieres entrar.

513
00:40:07,280 --> 00:40:08,480
Hombre, joder, no necesito hacer nada.

514
00:40:09,000 --> 00:40:11,920
Bueno, no me gusta, hombre, pero si es
dándome un, oh, oye, oye, oye. Venir

515
00:40:11,920 --> 00:40:12,920
en. ¿Cómo estás?

516
00:40:14,400 --> 00:40:15,680
Él es mi pene, hombre.

517
00:40:15,920 --> 00:40:18,000
No. No es tan atractivo como tu mamá.

518
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
Sí, vete a la mierda, hombre.

519
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
Joder, idiota. Oh, ¿qué pasa, perdedor?

520
00:40:24,300 --> 00:40:25,019
Llegas tarde.

521
00:40:25,020 --> 00:40:26,400
Un paso.

522
00:40:27,820 --> 00:40:28,820
Sí,

523
00:40:29,060 --> 00:40:30,680
sí. Lo siento, llego tarde.

524
00:40:31,180 --> 00:40:32,180
Tengo que contenerme un poco.

525
00:40:32,900 --> 00:40:33,960
Predicando al coro, hombre.

526
00:40:34,740 --> 00:40:35,740
No te preocupes por eso.

527
00:40:36,300 --> 00:40:37,700
Aquí está la decadencia del Imperio español.

528
00:40:39,660 --> 00:40:41,700
Honestamente, realmente no sabía qué
escribe sobre ello. Es una página corta.

529
00:40:42,160 --> 00:40:44,260
Pero no te preocupes, debería ser al menos un
B, B-.

530
00:40:45,580 --> 00:40:46,960
¿A B?

531
00:40:48,060 --> 00:40:49,180
A B-.

532
00:40:50,500 --> 00:40:52,720
A B-.

533
00:40:53,870 --> 00:40:56,310
Dijo B-menos, no D-menos. tu eres
Sólo un cadete básico.

534
00:40:57,930 --> 00:41:00,430
Gracias, Marcos. ¿De qué te ríes?
en?

535
00:41:00,650 --> 00:41:02,670
Te lo agradezco. te daré el dinero
para ello mañana.

536
00:41:03,990 --> 00:41:04,990
Hola, finlandés.

537
00:41:05,110 --> 00:41:06,110
No te preocupes.

538
00:41:06,530 --> 00:41:09,050
Parker, que me puso una F por el último
uno para rodar.

539
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
¿Una F?

540
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
Una F.

541
00:41:12,130 --> 00:41:14,330
¿Qué demonios? trabajé duro en eso
papel. ¿Cómo diablos consiguió esa F?

542
00:41:14,790 --> 00:41:16,730
Ha tenido una erección conmigo desde que era un
estudiante de segundo año.

543
00:41:17,290 --> 00:41:18,290
Estoy celosa.

544
00:41:18,330 --> 00:41:19,330
Es un idiota.

545
00:41:19,650 --> 00:41:21,410
No puedo vivir con gente así.

546
00:41:21,960 --> 00:41:24,020
Bueno, entonces considera este como un obsequio.
Sabes, lo siento mucho.

547
00:41:24,240 --> 00:41:27,160
¿Estás bromeando? No te preocupes por eso.
Eso depende de Parker, no de ti.

548
00:41:28,400 --> 00:41:30,560
Además, estas camisetas no son mi fuerte.
traje de todos modos.

549
00:41:30,920 --> 00:41:32,680
Bueno, te gusta más la ciencia espacial,
¿verdad?

550
00:41:34,200 --> 00:41:37,400
Soy más del tipo de persona que le gustan los coches, Mark, tú
¿saber? Me encantaría trabajar en ellos algún día.

551
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
Oh sí.

552
00:41:39,720 --> 00:41:42,720
Sí, eso estaría bien, hombre. Eso sería un
gran carrera. Sí, tal vez algún día.

553
00:41:43,500 --> 00:41:44,820
¿Te gusta esa espada que te di?

554
00:41:45,380 --> 00:41:46,279
Oh sí.

555
00:41:46,280 --> 00:41:47,198
Sí, es fantástico.

556
00:41:47,200 --> 00:41:48,200
Gracias.

557
00:41:49,260 --> 00:41:50,260
Sí, es tan lindo.

558
00:41:52,990 --> 00:41:57,070
Um, sé que probablemente estés ocupado,
No es necesario, pero esperaba que

559
00:41:57,070 --> 00:41:58,910
Muéstrame cómo usar esta cosa.

560
00:42:00,710 --> 00:42:02,370
Papá nunca te enseñó a usar un
navaja de bolsillo.

561
00:42:03,050 --> 00:42:05,550
Lo tengo todo el tiempo del mundo,
no te preocupes por eso. Dame eso

562
00:42:05,930 --> 00:42:06,930
Claro.

563
00:42:07,930 --> 00:42:08,930
La marca.

564
00:42:09,710 --> 00:42:10,750
Llave con cualquier arma.

565
00:42:11,390 --> 00:42:12,390
Es eficiente.

566
00:42:12,550 --> 00:42:14,870
Sí. Tienes a alguien que viene por ti.
quieres ser el primero en recibir el golpe.

567
00:42:15,270 --> 00:42:18,530
Ya sea tu puño o esto
hermoso puto cuchillo.

568
00:42:18,850 --> 00:42:19,850
Bien.

569
00:42:20,330 --> 00:42:22,890
Antes de abrir el tonto que quieres
para asegurarse de que su mano esté alejada del

570
00:42:22,890 --> 00:42:26,250
hoja Tus manos encima de la hoja
olvídalo. Ya terminaste. Hecho.

571
00:42:26,690 --> 00:42:32,550
Oh, sí, muy bien. Así y lejos
de la hoja Mira la muñeca.

572
00:42:33,850 --> 00:42:35,230
Eso es todo. No es ciencia espacial.

573
00:42:35,630 --> 00:42:36,630
¿Quieres intentarlo?

574
00:42:38,090 --> 00:42:41,510
Sí, sí, sí, porque lo último que haces
lo que se necesita es que un niño le corte el globo ocular,

575
00:42:41,510 --> 00:42:42,510
¿verdad? Seguro.

576
00:42:44,830 --> 00:42:46,750
Lejos de la cara, lejos de la
dedo, seguro.

577
00:42:47,170 --> 00:42:48,410
No vas a tirar la cosa.

578
00:42:49,480 --> 00:42:50,600
Ponle algo de fuerza.

579
00:42:51,500 --> 00:42:53,060
Ahí vamos.

580
00:42:53,380 --> 00:42:55,480
Sí. Tres hurras. Hurra.

581
00:42:55,900 --> 00:42:58,680
Sí. Ciérrelo por el lado opaco. empujar
Mantenlo ahí.

582
00:43:03,060 --> 00:43:05,560
Ah. Eres un profesional ahora. Sí.

583
00:43:06,300 --> 00:43:07,300
Está bien.

584
00:43:07,820 --> 00:43:11,140
Impresionante. Gracias, Decano. no sudes
eso. Solo ten cuidado con esa cosa.

585
00:43:11,760 --> 00:43:16,840
Ya sabes, es tu protección, ¿verdad?
Por si acaso. Ah, por si acaso. yo nunca

586
00:43:16,840 --> 00:43:17,840
te lo dio.

587
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
Aquí.

588
00:43:21,810 --> 00:43:22,810
Sí. Ir.

589
00:43:24,590 --> 00:43:25,549
¿Qué pasa?

590
00:43:25,550 --> 00:43:28,010
Aquí. Ponte el pelo en la punta, chico.
Vamos.

591
00:43:29,330 --> 00:43:31,090
Eres un idiota.

592
00:43:32,850 --> 00:43:35,390
Bueno, quería un puto cuchillo. es un
Hermoso puto cuchillo, hombre. yo jodido

593
00:43:35,390 --> 00:43:36,390
Quería esa mierda.

594
00:43:39,810 --> 00:43:40,810
Necesito tu firma.

595
00:43:50,480 --> 00:43:51,480
Gracias.

596
00:43:53,500 --> 00:43:58,440
¿Con qué frecuencia son los vómitos?

597
00:43:59,540 --> 00:44:01,480
Bueno, casi a diario.

598
00:44:02,380 --> 00:44:04,140
A veces dos veces al día.

599
00:44:07,520 --> 00:44:12,400
Bueno. Entonces, tienes dos opciones aquí,
básicamente.

600
00:44:13,440 --> 00:44:15,500
Primero, puedo derivarte a un especialista.

601
00:44:16,060 --> 00:44:20,060
Él o ella controlará el embarazo y
puede estar allí si hay alguno

602
00:44:20,060 --> 00:44:21,640
complicaciones, cosas de esa naturaleza.

603
00:44:22,740 --> 00:44:24,960
O dos, puedes abortar.

604
00:44:25,800 --> 00:44:29,400
Y si quieres abortar, eso puede ser.
realizado aquí en esta clínica. solo necesitas

605
00:44:29,400 --> 00:44:30,400
concertar una cita.

606
00:44:37,860 --> 00:44:38,860
Linda.

607
00:44:41,930 --> 00:44:45,330
¿Estarías más cómodo si
¿Habló en privado, tal vez?

608
00:44:46,290 --> 00:44:49,490
Sólo quiero repasar tu médico.
un poquito la historia.

609
00:44:49,850 --> 00:44:51,970
Sí, no, lo siento. Puedo ir.

610
00:44:52,410 --> 00:44:53,410
Oh, no.

611
00:44:54,510 --> 00:44:55,510
Está bien.

612
00:44:57,030 --> 00:44:58,730
Realmente no me importa.

613
00:45:03,350 --> 00:45:08,410
Han pasado varios años, pero el último
Cuando estuviste aquí, hablamos de algunos

614
00:45:08,410 --> 00:45:09,410
en casa.

615
00:45:11,050 --> 00:45:12,050
¿Está eso en curso?

616
00:45:16,270 --> 00:45:17,270
¿Abuso físico?

617
00:45:23,950 --> 00:45:24,950
¿Abuso sexual?

618
00:45:29,470 --> 00:45:35,330
Tu sabes que tengo una responsabilidad
notificar a las autoridades correspondientes cuando

619
00:45:35,330 --> 00:45:37,890
cosas de esta naturaleza se presentan a
Yo, ¿verdad, Linda?

620
00:45:38,690 --> 00:45:39,990
No hay ningún abuso en marcha.

621
00:45:41,230 --> 00:45:42,230
linda, no,

622
00:45:43,010 --> 00:45:44,010
por favor.

623
00:45:45,670 --> 00:45:47,050
No hay ningún abuso en marcha.

624
00:45:47,290 --> 00:45:48,710
No hay problemas en casa.

625
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
Bueno.

626
00:45:59,830 --> 00:46:01,630
Esta es la derivación para el especialista.

627
00:46:07,710 --> 00:46:08,950
También puedes...

628
00:46:09,580 --> 00:46:11,740
Reserva tu cita aquí si lo decides
para abortar.

629
00:46:13,820 --> 00:46:15,960
El costo es de $600. Todo está hecho aquí.

630
00:46:18,300 --> 00:46:24,960
Y Linda, si hay algún problema en
casa, si hay alguna

631
00:46:24,960 --> 00:46:28,160
Hay abuso, necesitas ayuda.
¿vale?

632
00:46:29,760 --> 00:46:31,380
Esto no es algo que debamos dejar ir.

633
00:46:33,300 --> 00:46:34,300
Bueno.

634
00:47:05,770 --> 00:47:07,090
Las calles, lágrimas de alegría.

635
00:47:10,430 --> 00:47:13,910
Increíble. La Guerra Fría ha terminado
damas y caballeros.

636
00:47:14,150 --> 00:47:15,710
Los buenos han ganado.

637
00:47:16,330 --> 00:47:18,530
El muro se ha derrumbado.

638
00:47:27,950 --> 00:47:30,350
¿Tienes luz?

639
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
¿Y ahora qué?

640
00:48:11,000 --> 00:48:12,640
¿Querías que entrara contigo?

641
00:48:13,080 --> 00:48:14,140
No, está bien.

642
00:48:21,240 --> 00:48:23,820
¿Quieres que llame a las autoridades?
linda? Ah, no, por favor.

643
00:48:24,240 --> 00:48:25,760
No, eso es lo último que necesito.

644
00:48:28,270 --> 00:48:31,310
Si necesitas ayuda, Linda... lo haré.
nada.

645
00:48:32,190 --> 00:48:34,910
No hicieron nada cuando yo era niño.
Ahora no harán nada.

646
00:48:36,150 --> 00:48:39,370
Por favor, no puedo separarme de mi
hermano.

647
00:48:45,250 --> 00:48:47,210
¿No querría tu hermano venir a quedarse?
conmigo, tal vez?

648
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
No.

649
00:48:50,750 --> 00:48:56,470
Cuando se da cuenta de que nos vamos... No.

650
00:48:57,720 --> 00:48:58,720
Está bien.

651
00:49:01,820 --> 00:49:07,640
Si necesitas algo, cualquier cosa, yo
Prométeme que llamarás.

652
00:49:09,640 --> 00:49:10,640
Lo haré.

653
00:49:13,800 --> 00:49:17,640
Si decides seguir adelante,
Yo cubriré el costo. Oh, no, no.

654
00:49:18,800 --> 00:49:24,840
Estoy planeando ir al centro comercial.
mañana y trayendo algunos currículums con

655
00:49:24,840 --> 00:49:26,340
Hice algunos en la biblioteca el otro día.

656
00:49:30,810 --> 00:49:31,810
Gracias, sin embargo.

657
00:50:39,380 --> 00:50:42,000
Vamos a tomar algo para comer. tu
hambre?

658
00:50:42,320 --> 00:50:43,320
Estoy bien.

659
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
Está bien.

660
00:51:50,540 --> 00:51:51,540
Gracias.

661
00:52:30,570 --> 00:52:31,570
¿Ignorándome, Gallo?

662
00:52:32,010 --> 00:52:36,030
Uh, no, solo estoy... Y ni siquiera
decir adiós?

663
00:52:37,070 --> 00:52:38,790
Otra vez esa falta de respeto.

664
00:52:39,490 --> 00:52:42,790
Si te veo en la fiesta esta noche, estaré
¡Te voy a hacer papilla!

665
00:52:45,230 --> 00:52:46,230
¿Qué estás haciendo?

666
00:52:48,750 --> 00:52:50,550
Sólo unos frijoles para Jesse.

667
00:52:52,310 --> 00:52:53,310
¿Quieres un poco?

668
00:52:53,710 --> 00:52:54,730
Tienes que preguntar.

669
00:53:01,349 --> 00:53:02,349
No hay problema, señor.

670
00:54:31,400 --> 00:54:33,100
Llama a papá. Pregúntale cuando sale del
oficina.

671
00:54:33,340 --> 00:54:35,180
Bueno. ¿Dónde está mamá de todos modos?

672
00:54:35,960 --> 00:54:36,960
Probablemente de compras.

673
00:54:37,340 --> 00:54:39,960
Dijiste eso ayer y ella vino.
casa sin comida.

674
00:54:40,480 --> 00:54:41,740
Bueno, eso es lo que ella me dijo.

675
00:56:26,320 --> 00:56:28,800
Tengo tu pizza extra grande de plato hondo.

676
00:56:30,980 --> 00:56:33,540
Esa es una pizza enorme.

677
00:56:34,100 --> 00:56:36,660
Bueno, eso ciertamente es abundante.

678
00:57:11,210 --> 00:57:13,470
Tómate tu tiempo para encontrar el dinero. estoy en
sin prisas.

679
00:57:16,190 --> 00:57:17,890
Estoy tan avergonzado.

680
00:57:19,530 --> 00:57:21,970
Parece que no tengo dinero.

681
00:57:24,170 --> 00:57:25,230
Es una maldita lástima.

682
00:57:26,390 --> 00:57:29,690
Debe haber alguna manera de poder pagar.
usted por esto.

683
00:57:30,910 --> 00:57:35,210
Pizza extra grande de plato hondo.

684
00:57:36,610 --> 00:57:38,590
Sra. Applewood, ¿me está seduciendo?

685
00:57:39,710 --> 00:57:41,670
Realmente quiero mi pizza.

686
00:57:48,430 --> 00:57:55,110
Esta pizza te va a llenar de verdad.
bien, señora.

687
00:57:55,270 --> 00:57:56,270
Madera de manzano.

688
00:58:52,430 --> 00:58:53,430
No te atrevas.

689
00:59:42,960 --> 00:59:43,960
¿Cómo estuvo la práctica de hoy?

690
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
Es bueno.

691
00:59:46,800 --> 00:59:47,800
¿Simplemente bueno?

692
00:59:49,060 --> 00:59:50,060
Lo mismo de siempre.

693
00:59:51,800 --> 00:59:55,760
Un poco más y los espaguetis estarán
más frío que el clima.

694
00:59:56,080 --> 00:59:57,320
Detenga sus caballos, señor.

695
00:59:58,720 --> 01:00:00,060
Estos chicos tienen apetito, Martha.

696
01:00:00,800 --> 01:00:03,320
Y su mamá está haciendo todo lo que puede para
alimenta su gran barriga.

697
01:00:04,680 --> 01:00:05,860
¿Otra vez de buen humor hoy?

698
01:00:07,180 --> 01:00:08,340
Siempre de buen humor, Charles.

699
01:00:10,120 --> 01:00:11,120
Cole, haz los honores.

700
01:00:16,080 --> 01:00:21,980
Bendícenos, Señor, por este maravilloso día,
por esta maravillosa comida que preparó mamá.

701
01:00:22,580 --> 01:00:24,540
En el nombre de nuestro Señor, amén.

702
01:00:24,840 --> 01:00:25,840
Amén.

703
01:00:32,320 --> 01:00:33,560
¿Cómo están los espaguetis, muchachos?

704
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
Muy bien, mamá.

705
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
Es bueno.

706
01:00:37,700 --> 01:00:38,700
¿Cómo es, Carlos?

707
01:00:39,240 --> 01:00:40,240
Está bien.

708
01:00:40,580 --> 01:00:41,600
Un pelín resfriado.

709
01:00:44,880 --> 01:00:46,100
¿Chicos, oyeron las noticias hoy?

710
01:00:46,900 --> 01:00:48,540
¿El nuevo vídeo musical de Bon Jovi?

711
01:00:49,180 --> 01:00:50,240
No, eso no.

712
01:00:50,880 --> 01:00:54,040
Se supone que no deberías estar escuchando
esa tontería. Es sólo un niño, Charles.

713
01:00:54,180 --> 01:00:57,680
No lo mimes, Martha. esa roca y
rodar basura le pudrirá el cerebro.

714
01:01:00,480 --> 01:01:01,580
Mira a tu hermano, Randy.

715
01:01:04,640 --> 01:01:05,640
Sólo digo.

716
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
No, muchachos.

717
01:01:09,240 --> 01:01:11,040
Hoy cayó el Muro de Berlín.

718
01:01:11,700 --> 01:01:14,000
Y Alemania Oriental permitió a los alemanes occidentales...

719
01:01:14,240 --> 01:01:15,740
Para entrar libremente a su lado.

720
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
Sí, ¿entonces?

721
01:01:18,160 --> 01:01:19,660
¿Nunca ves las noticias, Cole?

722
01:01:20,500 --> 01:01:22,940
Tengo mejores cosas que hacer que mirar el
Noticias, friki.

723
01:01:23,200 --> 01:01:25,560
Eres el friki que ni siquiera lo sabe.
sobre el Muro de Berlín.

724
01:01:25,760 --> 01:01:26,760
¡Chicos!

725
01:01:27,240 --> 01:01:28,240
Suficiente.

726
01:01:30,460 --> 01:01:33,700
Así que enciendo la televisión y pongo
en las noticias de las seis. tu hermano

727
01:01:33,700 --> 01:01:35,160
Aquí necesita educarse.

728
01:01:35,840 --> 01:01:39,200
No hay televisión durante la cena, Charles.
Conoces las reglas. Conozco las reglas

729
01:01:39,300 --> 01:01:43,220
Marta. Pero este es un momento en el tiempo,
y tu hijo aquí necesita estar más en

730
01:01:43,220 --> 01:01:44,220
con el mundo exterior.

731
01:01:45,900 --> 01:01:46,900
Ve, hijo.

732
01:01:51,940 --> 01:01:57,120
Alabado sea Jesús.

733
01:02:00,540 --> 01:02:02,180
Caray, parece que atrapamos la cola.
final de esto.

734
01:02:08,300 --> 01:02:10,320
Hijo, apaga esta mierda. Marta,

735
01:02:11,520 --> 01:02:14,420
No someteremos a nuestros hijos a
propaganda.

736
01:02:16,220 --> 01:02:17,220
¿Bueno?

737
01:02:20,000 --> 01:02:21,280
Señor, disculpa mi lenguaje.

738
01:03:17,160 --> 01:03:18,360
No seas extraño, amigo.

739
01:04:30,540 --> 01:04:31,540
¿Cómo está el pastel de carne?

740
01:04:32,160 --> 01:04:33,160
Es bueno.

741
01:04:38,300 --> 01:04:42,360
Cualquier cosa interesante que esté sucediendo en el
mundo?

742
01:04:43,540 --> 01:04:45,460
El diablo venció a esos bastardos franceses.

743
01:04:46,440 --> 01:04:47,480
Les anotó seis.

744
01:04:48,860 --> 01:04:49,860
Guau.

745
01:04:51,280 --> 01:04:52,280
Eso es mucho.

746
01:04:54,040 --> 01:04:55,040
Seguro que lo es.

747
01:05:03,120 --> 01:05:05,020
Oye, ¿has oído hablar del Muro de Berlín?
hoy?

748
01:05:06,300 --> 01:05:07,620
Lo derribaron todo.

749
01:05:08,060 --> 01:05:10,640
Finalmente, los alemanes... ¿A quién le importa?

750
01:05:12,780 --> 01:05:15,100
No somos alemanes.

751
01:05:29,260 --> 01:05:30,260
Hola, papá.

752
01:05:30,520 --> 01:05:32,740
Oye, ¿te estás preparando para esta noche?

753
01:05:33,360 --> 01:05:35,760
Sí. Es la última fiesta de campo del
año.

754
01:05:36,260 --> 01:05:37,260
Muy emocionado.

755
01:05:37,700 --> 01:05:39,140
Parece que va a ser divertido.

756
01:05:39,720 --> 01:05:42,840
Te traje algo de comida antes
anda tu.

757
01:05:43,060 --> 01:05:46,720
Oh, gracias, papá. Y lo sé, no
preocuparse, no fumar, no beber.

758
01:05:47,280 --> 01:05:48,280
Créeme, estaré bien.

759
01:05:48,440 --> 01:05:53,200
Sí, oye, sabes que solo estoy mirando
Para ti, Marcos. No quiero ser uno

760
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
de esos padres.

761
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
Oh, lo sé.

762
01:05:56,240 --> 01:05:58,360
Rápido, ¿te gusta este suéter o
¿no?

763
01:05:59,620 --> 01:06:01,420
Sí. Me gusta. ¿Sí?

764
01:06:01,720 --> 01:06:02,720
Sí, no lo sé.

765
01:06:05,800 --> 01:06:10,220
Entonces tu mamá dice que vas
Allí con esta chica.

766
01:06:10,920 --> 01:06:12,060
¿Cómo se llama? ¿Debbie?

767
01:06:12,680 --> 01:06:14,400
Sí, nos vamos a encontrar allí.

768
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
Ah, okey.

769
01:06:17,560 --> 01:06:20,000
¿Esta Debbie es una amiga?

770
01:06:21,660 --> 01:06:22,660
¿Una novia?

771
01:06:24,260 --> 01:06:25,560
No sé.

772
01:06:26,040 --> 01:06:27,040
Somos buenos amigos.

773
01:06:27,980 --> 01:06:29,880
Pero sí, me gusta un poco.

774
01:06:30,480 --> 01:06:32,740
Bueno, sí, eso es lo que dijo tu mamá.

775
01:06:33,900 --> 01:06:35,820
No hay nada de qué preocuparse, hijo.

776
01:06:36,560 --> 01:06:39,540
A tu edad, tuve algunas novias.

777
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
¿Sí?

778
01:06:42,820 --> 01:06:45,880
Entonces esto es perfectamente normal.

779
01:06:47,960 --> 01:06:48,960
Sí.

780
01:06:49,480 --> 01:06:50,480
Ella estará bien.

781
01:06:53,420 --> 01:06:57,100
Sólo sé cómo son las cosas estos días,
y...

782
01:06:58,190 --> 01:07:02,570
Quiero que te diviertas, pero te quiero
para estar a salvo.

783
01:07:03,870 --> 01:07:04,870
¿Con Debbie?

784
01:07:05,430 --> 01:07:07,130
Bueno, sí.

785
01:07:09,010 --> 01:07:10,010
¿Seguro cómo?

786
01:07:11,650 --> 01:07:18,150
Bueno, um... ¿Estás hablando de sexo?

787
01:07:20,070 --> 01:07:22,350
Pues claro, sí.

788
01:07:22,890 --> 01:07:26,910
Tienes novia ahora. Sólo amigos.
Bueno.

789
01:07:27,670 --> 01:07:28,670
Amigos por ahora.

790
01:07:29,670 --> 01:07:36,090
Pero estás en una edad en la que el sexo va
para ser parte de tu vida. Una gran parte de

791
01:07:36,090 --> 01:07:37,350
tu vida. Bueno.

792
01:07:41,850 --> 01:07:45,510
Sólo quiero que estés a salvo.

793
01:07:55,620 --> 01:07:57,340
Utilice siempre protección.

794
01:07:57,600 --> 01:08:00,580
Papá, ¿en serio? Y sé un caballero.

795
01:08:00,900 --> 01:08:05,520
Sí, acabo de peinarme y tú
lo arruinó. Sí, se ve bien.

796
01:08:06,700 --> 01:08:10,880
Ahora, no te olvides del juego extra de
llaves antes de irte, ¿vale?

797
01:08:11,140 --> 01:08:13,880
Sí, no te preocupes. estaré abajo
de todos modos antes de irme. Bueno.

798
01:08:14,560 --> 01:08:16,060
Adiós, papá. Gracias.

799
01:08:16,319 --> 01:08:17,319
No es muy divertido.

800
01:08:17,939 --> 01:08:19,140
Intentaré no hacerlo.

801
01:09:03,210 --> 01:09:04,210
¿Señorita Van Avery?

802
01:09:04,710 --> 01:09:05,710
¿Decano?

803
01:09:05,870 --> 01:09:06,870
Qué bueno verte.

804
01:09:07,310 --> 01:09:08,310
Y tú también.

805
01:09:08,670 --> 01:09:09,950
Veo que recortaste tu arbusto.

806
01:09:16,950 --> 01:09:18,529
Siempre eres alguien que se da cuenta de esto
cosas.

807
01:09:18,850 --> 01:09:19,850
Estoy atento.

808
01:09:21,390 --> 01:09:23,290
Mantendrás a mi hijo fuera de problemas esta noche.
¿vale?

809
01:09:23,550 --> 01:09:26,189
Por supuesto, señorita Van Avery. solo un poco
reunirse.

810
01:09:36,429 --> 01:09:37,429
Tenemos que irnos, mamá.

811
01:09:38,810 --> 01:09:39,810
Está bien.

812
01:09:40,130 --> 01:09:41,210
Relájate, ¿por qué no?

813
01:09:42,630 --> 01:09:43,630
decano,

814
01:09:43,970 --> 01:09:44,969
fue un placer.

815
01:09:44,970 --> 01:09:46,229
El placer es todo mío, Misfit y todos.

816
01:09:51,850 --> 01:09:54,570
Hombre, tengo mierda del puto Stevie.
hombre. Ni siquiera vas a joder

817
01:09:54,570 --> 01:09:55,570
eso, hombre. Yo no lo soy.

818
01:09:59,830 --> 01:10:00,830
¡Que te jodan!

819
01:10:01,930 --> 01:10:03,150
¿Qué? ¡Maldito momento!

820
01:10:05,800 --> 01:10:08,000
Vámonos, joder. Vamos, joder.
hombre. Fóllame, hombre.

821
01:10:10,640 --> 01:10:13,120
Maldito tiempo. Vámonos, joder.
Vámonos, joder.

822
01:10:14,180 --> 01:10:15,180
¿Qué carajo?

823
01:10:15,640 --> 01:10:16,740
Sí, lo soy.

824
01:10:17,560 --> 01:10:18,560
¿Quieres un plátano?

825
01:10:21,040 --> 01:10:22,620
Mmmm, delicioso.

826
01:10:23,860 --> 01:10:24,860
Sí.

827
01:10:25,520 --> 01:10:26,520
Está bien.

828
01:10:28,040 --> 01:10:29,040
¿Listo para partir?

829
01:10:46,730 --> 01:10:47,730
Estás aquí, ¿vale?

830
01:11:20,840 --> 01:11:22,100
¿Quieres algo más para comer?

831
01:11:22,760 --> 01:11:23,760
No.

832
01:11:26,320 --> 01:11:28,960
Todavía quedan brownies en el frigorífico. I
dijo que no.

833
01:11:38,180 --> 01:11:40,520
Solo tira tu mierda por todo esto
casa.

834
01:11:41,260 --> 01:11:43,240
No es de extrañar que sea una maldita pocilga.

835
01:11:44,820 --> 01:11:46,080
¿Qué es esta mierda?

836
01:11:47,300 --> 01:11:48,980
Es sólo un proyecto escolar. Es
nada.

837
01:11:49,560 --> 01:11:50,560
¿Mmm?

838
01:11:53,070 --> 01:11:54,170
Vas a conseguir un trabajo, ¿eh?

839
01:11:55,610 --> 01:11:58,210
Crees que no soy capaz de cuidar
de esta familia?

840
01:11:58,690 --> 01:12:00,890
No, no es eso. Yo sólo... ¡Cállate!

841
01:12:04,190 --> 01:12:06,050
¿Ves este techo sobre tu cabeza?

842
01:12:07,430 --> 01:12:09,290
¿Crees que apareció mágicamente?

843
01:12:09,670 --> 01:12:10,670
¡Yo proporciono!

844
01:12:13,570 --> 01:12:15,170
¿Para qué necesitas el dinero?

845
01:12:16,210 --> 01:12:17,590
No es nada. Es sólo para la escuela.

846
01:12:17,830 --> 01:12:18,830
Sí.

847
01:12:22,050 --> 01:12:23,810
Lo vas a usar para comprar drogas,
¿no es así?

848
01:12:24,530 --> 01:12:26,570
¿Por qué más necesitarías el dinero en
tu edad?

849
01:12:31,230 --> 01:12:32,530
Estoy embarazada, papá.

850
01:12:35,350 --> 01:12:36,790
Necesito el dinero para un aborto.

851
01:12:57,260 --> 01:12:58,460
No soy un vagabundo, papá.

852
01:12:58,680 --> 01:13:02,160
Sólo las vagabundas quedan embarazadas en la escuela secundaria.
No soy un vagabundo, papá. Bien.

853
01:13:02,840 --> 01:13:04,920
No eres un vagabundo. Eres un puto
puta.

854
01:13:05,400 --> 01:13:06,980
Y no te daré ni un centavo.

855
01:13:07,980 --> 01:13:11,980
Pregúntale a ese estúpido chico de secundaria que
fue lo suficientemente estúpido como para dejarte embarazada

856
01:13:11,980 --> 01:13:12,980
en primer lugar.

857
01:13:13,060 --> 01:13:14,400
Ve a pedirle el dinero.

858
01:13:15,160 --> 01:13:16,600
No hay ningún chico de secundaria, papá.

859
01:13:17,260 --> 01:13:19,920
Quien carajo haya sido, revisa tu
lista.

860
01:13:27,180 --> 01:13:31,040
No hay nadie ni nadie más.

861
01:14:34,850 --> 01:14:37,030
Tony, tengo tu martini.

862
01:14:38,030 --> 01:14:39,130
Déjalo sobre la mesa.

863
01:14:45,890 --> 01:14:48,730
Voy a acercarme a Erica.

864
01:14:49,790 --> 01:14:53,310
Voy a tomar una taza de té, hablar.
sobre su loca vida amorosa.

865
01:14:54,850 --> 01:14:55,850
Sí, está bien.

866
01:15:02,760 --> 01:15:03,760
Te amo.

867
01:15:04,320 --> 01:15:05,320
Yo también te amo.

868
01:16:45,840 --> 01:16:46,840
Oh,

869
01:16:47,060 --> 01:16:50,140
No creo que tengas la palabra error.

870
01:17:31,700 --> 01:17:32,820
Hola, papá. Hola, papá.

871
01:17:33,060 --> 01:17:34,200
Hola, papá. Oye,

872
01:17:38,820 --> 01:17:40,140
Papá.

873
01:18:15,180 --> 01:18:17,140
Así que esta fiesta seguro que es algo.

874
01:18:18,340 --> 01:18:19,340
Sí, es increíble.

875
01:18:23,540 --> 01:18:25,340
Entonces, ¿quieres besarte?

876
01:18:27,100 --> 01:18:28,420
Sí, por supuesto.

877
01:19:02,990 --> 01:19:05,510
¿Quieres regresar o
algo?

878
01:19:07,710 --> 01:19:08,710
Lo siento, Heather.

879
01:19:09,250 --> 01:19:10,310
¿Qué sucede contigo?

880
01:19:12,350 --> 01:19:13,350
Nada.

881
01:19:14,530 --> 01:19:15,550
No me pasa nada.

882
01:19:16,530 --> 01:19:17,730
Tu pene está muerto.

883
01:19:19,110 --> 01:19:20,110
¿Muerto?

884
01:19:22,990 --> 01:19:27,270
¿Sabes que? Vamos, um... vamos a
cabeza hacia atrás.

885
01:19:44,810 --> 01:19:45,810
Hola, Dave.

886
01:19:46,110 --> 01:19:47,110
Hola, Barb.

887
01:19:48,110 --> 01:19:49,710
Qué fiesta tan jodida.

888
01:19:50,390 --> 01:19:52,390
La energía esta noche es muy buena.

889
01:19:53,230 --> 01:19:54,350
¿Te estás divirtiendo?

890
01:19:54,570 --> 01:19:55,630
Sí. ¿Tú?

891
01:19:56,410 --> 01:19:57,410
Soy.

892
01:19:57,930 --> 01:19:59,030
Muy divertido.

893
01:19:59,890 --> 01:20:05,190
Entonces estaba pensando, ¿quieres conseguir
lejos de aquí? Tú y yo tal vez compartamos

894
01:20:05,190 --> 01:20:08,030
pequeña... Barb, como dije la semana pasada,
No estoy interesado.

895
01:20:09,910 --> 01:20:10,910
¿Por qué no?

896
01:20:11,770 --> 01:20:13,830
Porque, para ser honesto contigo, Barb,

897
01:20:14,559 --> 01:20:15,600
Eres una especie de perra.

898
01:20:35,760 --> 01:20:36,900
¿Es ese el señor Parker?

899
01:20:39,040 --> 01:20:40,120
Que raro.

900
01:20:48,590 --> 01:20:53,090
Entonces, tal vez quieras encontrar un lugar lejos
¿de aquí?

901
01:20:54,910 --> 01:20:56,050
¿Lejos de aquí?

902
01:20:56,550 --> 01:20:59,350
Sí, ya sabes, en algún lugar tranquilo.

903
01:20:59,830 --> 01:21:01,170
Podemos hablar.

904
01:21:03,010 --> 01:21:05,590
No sé si es una buena idea,
Marcos.

905
01:21:06,670 --> 01:21:08,690
¿No crees que tener más privacidad sea bueno?
idea?

906
01:21:10,170 --> 01:21:11,170
Bueno, sí.

907
01:21:13,150 --> 01:21:15,890
Mira, Mark, he estado...

908
01:21:16,430 --> 01:21:17,510
Pensando mucho.

909
01:21:19,490 --> 01:21:20,490
¿Y?

910
01:21:21,290 --> 01:21:26,010
Y... no estoy seguro de que estemos en lo mismo
página sobre cosas, ¿sabes?

911
01:21:28,270 --> 01:21:29,270
¿La cúspide?

912
01:21:30,050 --> 01:21:32,550
Pensé que ambos estábamos de acuerdo en que estábamos en el
cúspide de las cosas, ¿no?

913
01:21:34,810 --> 01:21:35,830
No sé.

914
01:21:36,130 --> 01:21:37,130
Supongo.

915
01:21:38,310 --> 01:21:41,610
Mira, este es nuestro último año en Romano.
Alto.

916
01:21:42,630 --> 01:21:44,750
Entonces iremos por caminos separados...

917
01:21:45,180 --> 01:21:46,180
Diferentes colegios.

918
01:21:46,960 --> 01:21:51,840
Quiero decir, ¿por qué invertir en algo y simplemente
¿Se habrá estropeado todo en unos meses?

919
01:21:52,160 --> 01:21:53,660
Espera, ¿invertir en algo?

920
01:21:54,620 --> 01:21:57,600
Lo haces sonar como si fuera algo
transacción comercial, Debbie.

921
01:21:59,800 --> 01:22:01,160
No seas condescendiente conmigo, Mark.

922
01:22:02,020 --> 01:22:05,240
Estoy derramando mi corazón hacia ti y
Me estás siendo condescendiente. no lo soy

923
01:22:05,240 --> 01:22:06,240
usted.

924
01:22:11,640 --> 01:22:13,520
Mira, realmente me gustas, Debbie.

925
01:22:14,960 --> 01:22:17,000
Pensé que íbamos a tomar otro
juntos esta noche.

926
01:22:20,380 --> 01:22:21,380
Marcos, lo siento.

927
01:22:25,360 --> 01:22:26,700
Todavía podemos ser amigos.

928
01:22:29,040 --> 01:22:31,060
Realmente te valoro como persona.

929
01:22:32,900 --> 01:22:33,900
Marca.

930
01:23:19,850 --> 01:23:21,670
Sr. Parker, ¿qué carajo hace aquí?

931
01:23:23,230 --> 01:23:29,210
Nunca llegué a experimentar esto cuando
era un niño.

932
01:23:29,770 --> 01:23:30,770
¿Qué?

933
01:23:30,930 --> 01:23:31,930
¿Amigos?

934
01:23:33,070 --> 01:23:35,650
Yo no festejé así.

935
01:23:36,230 --> 01:23:39,270
Sólo quería venir y experimentarlo.
¿sabes?

936
01:23:40,370 --> 01:23:42,010
Tienes como 40, idiota.

937
01:23:44,510 --> 01:23:48,650
Sólo quería salir de mi
apartamento, aclare mi cabeza.

938
01:23:51,560 --> 01:23:56,180
Sabes, Parker, si no fueras tan
pendejo, te diría que disfrutes del

939
01:23:56,180 --> 01:23:57,820
fiesta y toma una cerveza.

940
01:24:00,980 --> 01:24:02,500
Pero no fuiste invitado aquí.

941
01:24:03,520 --> 01:24:04,980
Y aquí no eres bienvenido.

942
01:24:25,770 --> 01:24:27,370
¿Qué vas a hacer cuando el
Se acabó la fiesta, ¿eh?

943
01:24:28,450 --> 01:24:32,610
¿Cuando termine la fiesta? voy a ir
casa, ducha y sueño. ¿Qué más soy?

944
01:24:32,610 --> 01:24:33,610
vas a hacer?

945
01:24:35,590 --> 01:24:36,870
No sólo esta fiesta.

946
01:24:37,670 --> 01:24:42,810
Cuando toda tu pequeña diversión y juegos, cuando
tu fantasía de la escuela secundaria termina, cuando

947
01:24:42,810 --> 01:24:48,910
graduarse y la fantasia termina, cuando es dificil
trabajar y saber leer son

948
01:24:48,910 --> 01:24:52,590
esencial para salir adelante, eres
Voy a tener que afrontar los hechos.

949
01:24:52,810 --> 01:24:55,050
¡Que se acabó la fiesta, Dino!

950
01:25:01,350 --> 01:25:05,430
Al menos pude vivir la fiesta.
Sr. Parker.

951
01:25:06,770 --> 01:25:08,570
Vas a tener que vivir con el
hecho de que no lo hiciste.

952
01:27:15,820 --> 01:27:16,820
¿Qué estás haciendo aquí?

953
01:27:18,500 --> 01:27:20,040
No sé.

954
01:27:20,800 --> 01:27:25,900
Me siento un poco mayor para estar aquí. Eres
¿bromeando? Pones a todas estas chicas a

955
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
lástima.

956
01:27:28,240 --> 01:27:30,460
Vine a verte.

957
01:27:31,040 --> 01:27:32,180
Me lo imaginé.

958
01:27:34,940 --> 01:27:37,200
¿Deberíamos ir a algún lugar más privado?

959
01:27:53,800 --> 01:27:54,800
Joder solo, Cole.

960
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Esta noche estoy en movimiento.

961
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
¿Estás bien?

962
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
Yo también.

963
01:28:32,140 --> 01:28:34,400
Fantaseé con esto durante mucho tiempo.

964
01:32:16,040 --> 01:32:17,040
Volvamos.

965
01:34:55,720 --> 01:35:00,820
Y hoy nos encontramos en un momento único y
momento extraordinario, más libre de la

966
01:35:00,820 --> 01:35:06,680
del terror, más fuerte en la búsqueda de
justicia y más seguridad

967
01:35:06,680 --> 01:35:08,820
en la búsqueda de la paz.

968
01:35:09,220 --> 01:35:15,640
Una era en la que las naciones del
mundo, Este y Oeste, Norte y Sur,

969
01:35:15,980 --> 01:35:17,940
podemos prosperar y vivir en armonía.

970
01:35:18,500 --> 01:35:24,660
Cien generaciones han buscado
este elusivo camino hacia la paz, mientras un

971
01:35:24,660 --> 01:35:25,660
mil guerras

972
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
nacer.

973
01:36:47,720 --> 01:36:48,720
Gracias.